＼ MADE IN 尾州のものづくり ／　
木玉毛織株式会社が手がける
美肌ケアアイテム【お肌洗い】

製造元の『木玉毛織株式会社』は明治28年創業の繊維会社。
長年の婦人服地製造で培ってきた人脈や技術、知識を活かし
20年ほど前より「ガラ紡（がらぼう）」という
日本独自の紡績機を使い現代においてはここでしかできない
「幻の糸」づくりを行っている工場です。

ガラガラガラ・・・
日本生まれの幻の糸づくり【ガラ紡】

日本独自の紡績機「ガラ紡（がらぼう）」とは
明治初期に日本で発明された糸を紡ぐ機械の名前です。
材料となるワタ（コットン）を詰めた筒を回転させ
上に向かってひきのばしながら糸を巻き取っていくという
手紡ぎの原理を動力化した独創的な方法で糸を紡ぎだすもの。
そんなガラ紡で紡がれた糸はまさに
「ワタ（コットン）から直接糸が生まれる」という
表現がぴったりで、空気をたっぷりと含み軽くて柔らかく
でこぼことした味わいのある糸となります。

糸車での手紡ぎしか手段の無かった当時の日本では、
たいへん画期的な大発明で明治10年代には、
愛知県の三河地方に一台産地を形成する程に。
ところが明治中期には効率が良く均一な糸ができる
洋式の機械の登場で、日本生まれのガラ紡は
その勢いを無くし時代を経るごとに徐々に
衰退していきました。
現在、現役で生産を続けている国内のガラ紡機は、
片手で数えられる程。
非常に希少価値の高い技術となっています。

「ガラガラガラ」と音をたてながら、
ゆっくりと紡がれていく大量生産できない糸だからこその
ふっくらとした風合い。
日本国内でここでしか作れない糸や生地を求めて全国から
アパレルブランドや雑貨メーカーが訪れています。

素材となるワタ（コットン）ふわふわでとっても気持ちが良いです

筒状にしたワタ。この状態にする機械が現存する唯一の工場

ワタをガラ紡の筒に詰めます

ワタを詰めた筒を回転させ上に向かってひきのばしながら糸を巻き取っていきます

機械とはいえ、人の手と目が不可欠な旧式の紡績機

なお木玉毛織敷地内には、生地を織る「製織」、
製品に仕上げる「縫製」を手掛ける職人もおり
素材の特徴を熟知した職人たちによる一貫した
モノづくりができるのも特徴です。

こちらの工場で使用されているのは
【ションヘル織機】と呼ばれる旧式のシャトル織機で
ガラ紡糸のような個性豊かな糸を使い織ることができ、
独特の風合いの生地を生み出しています。

素材についても熟知した経験豊富な職人が製織を担っています

シャトル織機【ションヘル】これでしか作れない風合いの布があります

縫製職人が1枚1枚丁寧に縫製して仕上げています

撚りのあまいガラ紡の糸は、使い込むほどに
吸収性が増していくので水まわりの小物にもぴったりで、
タオルなどロングセラーアイテムも。
さらにガラ紡の糸になるのは
「オーガニックコットン100％」で
小さなお子様や敏感肌の方にもおすすめできる
優しい肌当たり。
お肌を気にする方への贈り物にも好評です。

「最後まで無駄にしない」原料選びへのこだわり

木玉毛織のガラ紡は、
JOCA（日本オーガニックコットン協会）正会員の
大正紡績株式会社より原材料を仕入れ、糸を作っています。
さらに原料の一部には、従来の高速紡績の際には
繊維が短いため振り落とされる「落ちわた」と呼ばれる
ものをブレンドしています。
通常は大半が廃棄処分されてしまう「落ちわた」ですが
農家の方が1つ1つ丁寧に摘み取ったわたですから、
小さくてもほぐして糸をつくる原料として使用しています。

●オーガニックコットン（有機栽培綿）とは…
3年以上農薬・化学肥料を使っていない農場で
自然のサイクルに逆らわない環境に優しい農法で育てられた
綿だけが、オーガニックコットンと呼ばれます。
現在世界中で使われている農薬の約3割が綿栽培に
使用されており、これは世界の農地に占める綿栽培の割合に
比べてあまりにも多い割合です。
口に入るものでは無いため紡役使用の基準が甘く、
効率重視の綿栽培ではどうしても大量の農薬や枯葉剤が
使われてしまい、農家の方達の健康被害も問題視されています。

素材の特徴を活かした、
優しい肌ざわりの美肌ケアアイテム

そんな人々を魅了し続けるガラ紡の糸・生地の特徴を
知り尽くした木玉毛織株式会社で働く人たちが
試行錯誤の上完成した、素材の特徴を最大限に活かした
肌洗いに特化したアイテム【お肌洗い】

ガラ紡のでこぽことした糸が、優しく汚れや
角質をオフしてくれるので
洗顔はもちろん、洗身にもご利用いただけます。
なめらかでやわらかな肌に導いてくれます。
肌質により使用感には個人差があるため
お肌の弱い方は様子を見ながらお使いください。

スクエアタイプは蒸しタオルとしても
使いやすいサイズ感にこだわりました。

【使い方】
＜洗顔・洗身＞
・片手を袋の中に入れ、水またはお好みの温度のお湯で
濡らして顔や体を優しく撫でるように洗います。
洗顔料、ボディーソープを使用する場合も同じように
お使いください
・薄手の生地面を肌にあてて指でこすり洗いをすると
毛穴の古い角質やアイメイク等、細かい部分を
洗い落とすことができます。
強くこすると肌を痛めることもありますので
お気をつけください。
・顔、体全体をすすいだら本品を洗い絞って厚手の生地面を
肌に当てて水分を拭き取ります
＜蒸しタオルとして＞
・ロール状に巻きお湯につける、または濡らして
レンジで約1分温めて軽く絞れば蒸しタオルに。
・洗顔の前に蒸しタオルで肌を温めておくことで
毛穴が開き汚れを落としやすくします。
皮脂を落としすぎる恐れがあるため
週1～2回のスペシャルケアとしてご使用ください。

●製品詳細
サイズ ／ スクエア 約20×20cm
素材 ／ コットン100％　

●取り扱い注意点
・黒っぽいポツポツとした粒は綿花の一部です。
これは無漂白コットン独特のもので、次第に取れていきます。
害はありません。
・綿製品ですので洗うと縮みが生じますが、
品質には問題ありません。
・洗濯機でお洗濯の際は必ず洗濯ネットをご使用ください。
出てくるネップは引っ張らずにハサミで丁寧にカットしてください。
・塩素系漂白剤のご使用はお避けください。

●製造元 ／木玉毛織株式会社（愛知県一宮市西萩原上沼40番地）